Modernleşme bir buçuk asırdan beri bütün milletlerin konusudur. Yenileşmenin modernleşmenin en kolay ve en rahat zemin bulduğu alan ise edebiyattır. Osmanlı Devleti'nin yönetimde hukukta eğitimde başlattığı yenileşme modernleşme veya Batı'ya yönelme hareketinin bir müddet sonra tercüme taklit ve adaptasyon gibi yollarla edebiyata da intikal etmedi tabiidir.
Böylece doğrudan doğruya bir edebi tür olmasa da gazetenin ve onun getirdiği makale ve edebi eser tefrikası gibi hazırlıkların ardından hikaye tiyatro ve benzeri yeni türlerin yanı sıra kadim bir sanat geleneği olan şiirde de yenileşme tecrübeleri başlar.

Bu noktada bir soru sorulmalıdır: Batılılaşma hareketi ve Batı tesirleri olmasaydı edebiyatımızın kendi içinden bir hamle ile değişmesi yenileşmesi düşünülebilir miydi?

Prof. Dr. Orhan Okay'ın son yirmi yıl içinde yazdığı makalelerinden ve bildiri metinlerinden oluşan Edebiyat ve Edebi Eser Üzerine edebiyatın genel problemleri ile Fuzuli Şeyh Galib Namık Kemal Ahmed Midhat Beşir Fuad Tevfik Fikret Ahmet Haşim Yahya Kemal Yakup Kadri Asaf Halet Çelebi Samiha Ayverdi ve Mehmet Kaplan gibi şahsiyetler ve eserleri hakkında araştırma inceleme ve yorumları ihtiva etmektedir. Orhan Okay'ın "Bütün Eserleri" serisinde yayınladığımız elinizdeki kitabın da araştırmacılara üniversite çevresine yararlı olacağını ve yeni çalışmalara kapı aralayacağını umuyoruz.