Zayıflamak için bir kaplıcaya giden şefleri Toptoriks'e refakat eden Asteriks ve Oburiks efsanevi Galyalı komutan Vencingetoriks'in Alezya savaşı sırasında kaybolan kalkanını bulmak için Romalılarlı hızlı bir yarışa girer.