Eserleri ve fikirleriyle etkileri günümüzde de devam eden yenileşme dönemi Türk edebiyatının en önemli isimlerinden Namık Kemal'in Vatan yahut Silistre adlı eseri Osmanlıca tıpkıbasımı çeviriyazısı ve metin sözlüğüyle birlikte Çağrı Yayınları'ndan çıktı! Sinem Yaklav tarafından hazırlanan bu çalışmada eserin dört farklı baskısı karşılaştırıldı ve eserin orijinal diline bağlı kalınarak herhangi bir sadeleştirme yapılmadı. Çağrı Yayınları Namık Kemal'in bu eserini orijinal hâliyle yayınlayarak Türk kültür ve yazın hayatına önemli bir katkıda bulunmuştur.