Colum McCann Atlantik Okyanusu'nun iki yanında gidip gelen sürükleyici romanıyla okuyucusuna bir "olgunluk dönemi meyvesi" hediye ediyor.
1845 yılında demokrasi ve özgürlük ideallerini paylaşmak üzere İrlanda'ya gelen Amerikalı bir köle kendisini dahi şaşırtan bir sefaletle karşılaşır. Bu sefaletten can havliyle kaçan Lily genç bir kız olarak geldiği Amerika Kıtası'nda geride bıraktığından da çetin şartlarla karşılaşır ama pes etmez. Zamanının ötesindeki kadınların ilk halkası olan Lily dört nesil boyunca süren ve yine İrlanda'da sona erecek inişli çıkışlı bir maceranın kapısını açmıştır. İncelikle işlenmiş bu hikâye İrlanda'da bir milyon kişinin ölümüyle sona eren büyük kıtlık Amerikan İç Savaşı ve Kuzey İrlanda barışı gibi insanlık tarihinin önemli birkaç dönüm noktasından derinden etkileniyor.

McCann'in TransAtlantik adlı romanı hem okurlar hem de yazarlar için hayran olunacak birçok özelliği bünyesinde barındırıyor: Hikâyenin ortaya çıkışı ve derli toplu anlatımı yaşam uçuş ümit ve ölüm üzerine nefes kesici detaylar...
Lawrance Hill National Post
McCann entelektüelliğin ve insanlığın kanatlarıyla uçuyor.  Booklist