Günümüzde teknolojik bakımdan hızla gelişen ve küçülen dünyamızda insanların birbirleriyle kesiştiği ve ayrıldığı noktaları kültür alışverişini ve tesir meselesini inceleyen karşılaştırmalı edebiyat önemli ve ilgil çekici bir araştırma sahasıdır.
Tercüme tesir imaj araştarımaları tipoloji çalışmaları yazarların farklı kültür ve edebiyatlar ile münasebetleri yabancı kaynaklarda millî kültürün izlerinin araştırılması gibi temel hareket noktaları tesbit edilen karşılaştırmalı edebiyat araştırmaları son derece hassas ve araştırmacının kesin hükümler vermesini engelleyen tuzaklarla dolu kaygan bir zemindir. Bu tür araştırmalar edebiyat tarihine bir katkı olduğu kadar edebî eserin yaratılış sürecine de ışık tutarlar.