Anton Çehov'un iki cilt halinde yayımladığımız oyunlarının elinizdeki ilkinde İvanov Vanya Dayı ve Vişne Bahçesi yer alıyor. İvanov'un bir yazar olarak insana yaklaşımını da yansıtır: "İnsan işte bu kadar kolay ve anlaşılır bir makine... Öyle mi? Hayır doktor! İnsanların ilk bakışta ya da bir-iki belirtiye bakarak birbirleri üzerine yargı vermelerini sağlayacak kadar çok sayıda çark vida ve supap yok hiçbirimizde..." Orman Cini oyununun yeniden yazımı olarak bilinen bir çiftlik evinde geçen Vanya Dayı'daysa taşrada sıkışıp kalmış amaçsız bir yaşam işlenir. Vişne Bahçesi'nde eski köle yeni zengin Lopahin'in söyledikleri yitik aydınların yanı sıra geçiş dönemi Rusya'sının toplumsal kargaşasını anlatır: "Şu Rusya'da ne için var oldukları belirsiz ne kadar çok insan olduğunu bilir misin?"