以下の日本語版ご覧いただけます。)
476 sy. Renkli Türkçe-Japonca iki dilli ortak kitaplar. ISBN: 978-625-8121-73-5

Türkiye-Japonya alanında faaliyet gösteren kendi konusunda uzman kişiler çevirmenler güzel sanatlar alanındaki sanatçılar yazarlar akademisyenler bu dünyada hikayesi olan kişiler bir araya geldik "profesyonellerin gönül işi" olarak bu kitapları oluşturduk. Tüm bu çalışmalar "Biz hepimiz bir arada olduğumuz için var oluyor." Kotodama İstanbul ruhunu "kokorozashi 志" olarak anlatmak mümkün. Biz istediğimiz hayal ettiğimiz gönül verdiğimiz için gerçek oluyor.
Kotodama İstanbul Kokorozashi 5 ilk sunuş yazısı Nakako NODA ŌSONE'den. Diğer çalışmalarımın arasında zamanının gelmesini bekleyen Kotodama'nın yeni kitapları da bu hikayeyle başlamış oldu. Japon ekonomisi üzerine çalışmalar veren Prof. Dr. K. Ali Akkemik'ten Japon ekonomisi hakkında doğru bildiğimiz yanlışları bize fark ettiren çok özel bir sunuş yazısı.
Noriko SHIRAHASE 2015 yılında Kotodama İstanbul kitaplarının logosunu roma-ji kanji ve hiragana olarak  Japon kaligrafisiyle oluşturdu.  Bunlardan birini kitabımızın kapağında başlık olarak kullanıyoruz. Kanji olan çalışması ise yazılarda yer alan profil fotoğraflarında bizimle birlikte.
Kotodama İstanbul Kokorozashi 5 kitabının Türkçe kapağının görsellerinin sanatçısı Rie Kudō'dan hayatındaki Ogura Hyakunin Isshu hatıraları. Geçmişten bugüne gelen bu anılar çok kıymetli. Ogura projesi için oluşturduğu minyatürlerle birlikte.
Kotodama İstanbul Kokorozashi 5 kitabının Japonca kapağı yine Ogura projesi için yapılmış bir eserin kapak için düzenlenmiş hali. Burcu Köse'nin eseri. Pera'da bir bina ve Sanjōlu Baş Nazır.
Kotodama İstanbul Kokorozashi 5'in gülümseten yazısı Ryōko Asano'dan Öğrencileri için haikuyu keşfetmiş bir Japonca öğretmeninin yürekleri sımsıcak eden içtenlik dolu yazısı. "Zoom'da Birlikte Haiku Yazalım"