Şiirin Aynasındaki Simurg "gövdem otuz kuşun tüyü" diyen Hilmi Yavuz'u her yönüyle ele alıyor. Şair felsefeci üniversite hocası ve köşe yazarı Hilmi Yavuz bürokrat babası Yahya Hikmet Yavuz'un neredeyse tüm Anadolu'yu dolaşan tayinleri nedeniyle 'mobilyasız' bir çocukluk geçirir. Bursa'dan Siirt'e uzanan bu uzun yolculuktan bir ceviz sandık bir de battaniye kalabilmiştir geriye. Liseyi İstanbul Kabataş Erkek Lisesi'nde 'evci leyli' olarak okuyan Yavuz bundan sonra yıllarını İstanbul'da geçirecek şairliğine burada başlayacak Türkiye'nin en hareketli zamanlarına burada tanık olacaktır. Kitapta Hilmi Yavuz'un yaşamöyküsünün yanında şiir kitapları da var; bunlar yayınlandıkları tarih sırasıyla ele alınıyor; anlatıları denemeleri ve gazete yazılarıyla birlikte inceleniyor. Kitabın sonuna eklenen bibliyografya konuyla ilgili araştırmacılara kaynaklık edecek; çünkü Yavuz'un eserlerinin yanında hakkında yazılan yazıları da derliyor. Şiirin Aynasındaki Simurg genç edebiyatçıların yol açtığı 'Dram Tiyatrosu olayı'ndan Yavuz'un 'siyasi muhabir'liğine edebiyat dünyamızın unutulmaz polemiklerinden şiire müziğe uzanan keyifli bir okuma serüveni.