Ulus-devletin kuruluşunda gazetelerin edebiyatın milli bir dil oluşturulmasının rolü son yıllarda milliyetçilik üzerine yapılan çeşitli çalışmalarla ortaya koyuldu. Ulus-devletin tek bir para birimi saptamak düzenli bir orduya sahip olmak gibi somut ve görünür niteliklerinin yanında "hayali" tasavvura dayanan bir boyut da taşıdığı hatta bir ulus-devleti kuran şeyin aslında zihinlerdeki bu imge olduğu genel bir kabul gördü.
Gregory Jusdanis bu temayı Yunan modernleşmesini inceleyerek sürdürüyor. Gecikmiş Modernlik bir siyasi tarih kitabı değil yalnızca: edebiyat teorisinden geniş ölçüde esinlenen yazar modernleşme ile dil edebiyat kültür arasındaki ilişkiyi ele alıyor. Gazetelerin ve dergilerin şiir yarışmalarının üniversitelerin dil çalışmalarının bir ulus-devlet fikrini nasıl yarattığını ulusal bir değerler toplamının nasıl (ve neleri dışarıda bırakmak pahasına) oluşturulduğunu gözler önüne seriyor. Kitabın Türkiye'nin ulus-devletleşmesi ve modernleşmesine bakmak açısından da önemli ipuçları sağladığını düşünüyoruz.