Balkan Blues'da günümüz Atina'sında geçen dokuz ilginç öykü yer alıyor. Ortak temaları Atina'ya yasal ya da yasa dışı yollardan ve özellikle Balkan ülkelerinden gelen ve büyük kentin renkli karmaşası kalabalığı içinde kaybolan mülteciler. Keman sanatçısı bir Bulgar Olimpiyat stadının inşaatında çalışan ve bir cinayete karışan Arnavut işçiler; yaşlı bir Yunan'ın en iyi dostu olan Afrikalı küçük bir kız; ocakbaşında garsonluk yapan maç hastası bir Sudanlı; Bosnalı Sırp olduğunu iddia eden ve dilencilik yapan genç bir Yunan kimyager; ailesiyle birlikte işlettiği lokantasında Rusya'daki yaşam felsefesini devam ettirmeye çalışan bir Rus; fahişelik yaparak hayatlarını kazanan Bulgarlar Ruslar Rumenler; Mafya'nın kol gezdiği sokaklar ve elbette Atinalılar. Petros Markaris Atina'nın kaotik sokaklarını anlatırken çağımızın bütün büyük kentlerinin bir tablosunu da çizmiş oluyor; bu insanların trajikomik ama evrensel hikâyelerini tarafsız bir bakışla ve son derece ayrıntılı gözlemlerle insancıl duyarlı ve gerçekçi bir yaklaşımla sunuyor okura.