ÜYE OL
|
ÜYE GİRİŞİ
SEPETİM
|
HESABIM
|
FAVORİLERİM
|
SİPARİŞ TAKİBİ
|
YARDIM
|
İLETİŞİM
ANA SAYFA
|
ÇOK SATANLAR
|
YENİ ÇIKANLAR
|
YAZARLAR
|
YAYINEVLERİ
|
KATEGORİLER
|
KAMPANYALAR
SEPETİM (
)
Favorilerime Ekle
Alış-Veriş Listeme Ekle
Türkçede Shakespeare
İnci Enginün
Dergah Yayınları
Etiket Fiyatı
:
450,00
TL
Satış Fiyatı
:
337,50
TL
Ürün Tükendi
Ürün Özellikleri
Basım Yılı:
2008
Sayfa Sayısı:
527
Kağıt Türü:
Kitap Kağıdı
Ebat:
16,5 x 23,5
Dil:
Türkçe
Cilt Durumu:
Karton Kapak
ISBN-13:
9789759951160
Ürün Kategorileri
Kitap
»
Edebiyat
»
İnceleme
Kitap
»
Sinema-Tiyatro
»
Tiyatro-Genel
Türkçede Shakespeare Shakespeare çevirileri ve etkinliklerini incelemektedir. Jitabın birinci bölümü İnci Ergün'ün 1968'de tamamladığı doktora tezine dayanmaktadır. 1876-1895 yıllarını içine alan Enginün'ün Tanzimat Devrinde Shakespeare-Tercümeleri ve Tesiri adlı doktora tezi mukayeseli edebiyat alanında yapılmış olan ilk incelemedir.
Bundan ence edebiyatta çeviri ve etki konusunda Muallim Naci'den başlayan ve Tanpınar'ın Ondokuzuncu Asır Türk edebiyatı Tarihi'nde görülen tesbitler ve Cevdet Peri'nin ilk çalışmaları bulunmaktadır. İkinci bölümde ise II. Meşrutiyet ve Cumhuriyet döneminde yapılan çeviriler ve etkiler incelenmektedir. Tanzimat döneminde Shakespeare'den yapılan çok az sayıdaki çeviri bulunduğu halde -bir iki şiir dışında- bugün Shakespeare'in bütün eserleri Türkçeye nakledilmiştir. Eserlerin çevrilmesi / Türkçe söylenmesi üzerinde görüşler iyice belirtmiştir. Shakespeare'in Türk toplumu'nun ilk tanıdığı eserlerinin çevirileriyse birden fazladır. Başlangıçta etkiler Shakespeare'in eserlerini Fransızcasından okuyanlar üzerindedir ve bir kısmı da dolaylıdır. Buna karşılık günümüzde belirli etkinliklerin dışında Shakespeare Türk yazarlarını besleyen bir kaynak durumundadır. İnci Enginün'ün uzun yılların birikimini yansıtan geniş bir dönemi içine alan bu çalışma Shakespeare'in Türkçedeki serüvenini gösterdiği gibi nice yeni inceleme ve araştırmalara da yol açacak soruları da taşımaktadır.
"İNCİ ENGİNÜN" - DİĞER ÜRÜNLER
Yeni Devletin Kuruluşu
255,00
TL
Kültür ve Dil
150,00
TL
Savaş ve Edebiyat
187,50
TL
Yeniliklere Açılma
210,00
TL
Yaşadığıma Dair
135,00
TL
Edebiyatımızda Dört Ebedî Doruk
292,50
TL
Abdülhak Hamit Tarhan: Makaleler-Belgele...
360,00
TL
Mehmet Kaplan
202,50
TL
"DERGAH YAYINLARI" - DİĞER ÜRÜNLER
Reinhardt'in Bahçesi
90,00
TL
Moğollar Dünyayı Nasıl Değiştirdi?
315,00
TL
Aziz Mahmud Hüdayi
112,50
TL
Saatleri Ayarlama Enstitüsü
240,00
TL
Beş Şehir
150,00
TL
Mustafa Kara Kitabı
300,00
TL
Sufilerin Kavramları (Ciltli)
337,50
TL
Erverdi Ailesi'nin Şeceresi
97,50
TL
Hesabım
|
Favori Listem
|
Sipariş Takibi
|
Yardım
|
Hakkımızda
|
Bize Ulaşın
|
Gizlilik ve Güvenlik
|
Sipariş Koşulları
|
Satış Sözleşmesi
Yamanevler Mahallesi, Küçüksu Caddesi, Bıldırcın Sokak, No: 9 Dükkan: 1 (İmam-ı Azam Camii Karşı Sokağı) / Ümraniye / İstanbul / Türkiye
E-Posta :
bilgi@kureselkitap.com
© 2024
Küresel Kitap Tüm Hakları Saklıdır.