Türkçeye en çok emek veren aydınlarımızdan biri olan Feyza Hepçilingirler Türkçe Günlükleri'nin bu üçüncü cildinde Türkçenin sorunlarını tartışmaya günlük yaşamdaki kullanımlarına ayna tutmaya devam ediyor. Rüzgârın Göğe Savurduğu bugünün Türkiye'sini dilimize nasıl yansıdığını dile getirirken son yıllarda yayımlanmış çeşitli türlerdeki kitaba değiniyor; şiirlerle öykülerle anılarla zenginleşiyor. Türkiye'nin dört bir köşesinden seslenen Türkçe Günlükleri dünyanın bir ucundan ötekine çeşitli renkleri yansıtarak yer yer gezi kitabı özelliği kazanıyor. Sorularla ve bu sorulara verilmiş doyurucu yanıtlarla bir ortak imece tadı sunuyor.

"Açıkçası ben de son on yılda kendimi yabancı görmeye başladım. Zaten yabancısı olduğum her iki toprağın büsbütün muhaciri oldum. Kültürü edinmek o kültürle barışmak bir ömür alıyor. Ama onu tüketmek ve ondan kopmak için yalnızca birkaç ay yetebiliyor. Köklü imparatorlukların ve genç cumhuriyetin bakiyesi olan bizler nasıl bu kadar hızlı ve çarpık değişebildik?"