Arapçaya vakof olmak istiyorsanız Arap diline ait atasözlerini ve deyimlerini iyi bilmeniz gerkemektedir. Zira halk arasında yaygın kullanılan atasözleri söze farklı bir güzellik katar. Bu çalışma modern Arapçada sıkça kullanılan atasözleri deyimler ve kalıplaşmış ifadelerin mütevazi bir derlemesidir.