ÜYE OL
|
ÜYE GİRİŞİ
SEPETİM
|
HESABIM
|
FAVORİLERİM
|
SİPARİŞ TAKİBİ
|
YARDIM
|
İLETİŞİM
ANA SAYFA
|
ÇOK SATANLAR
|
YENİ ÇIKANLAR
|
YAZARLAR
|
YAYINEVLERİ
|
KATEGORİLER
|
KAMPANYALAR
SEPETİM (
)
Favorilerime Ekle
Alış-Veriş Listeme Ekle
Erken Modern Avrupa'da Kültürel Çeviri
Peter Burke
,
R. Po-chia Hsia
İş Bankası Yayınları
Etiket Fiyatı
:
24,00
TL
Satış Fiyatı
:
18,00
TL
Ürün Tükendi
Ürün Özellikleri
Basım Yılı:
2012
Sayfa Sayısı:
298
Kağıt Türü:
Kitap Kağıdı
Ebat:
15,5 x 23
Dil:
Türkçe
Cilt Durumu:
Karton Kapak
ISBN-13:
9786053607410
Ürün Kategorileri
Kitap
»
Orijinal Dil
»
İngilizce
Kitap
»
Tarih
»
Araştırma-İnceleme
Katkıda Bulunanlar
Çevirmen:
Ferit Burak Aydar
Bütün dünyanın dili Babil'de karıştığından beri bilginin ve düşüncelerin aktarılmasında çeviri hayati önem taşıyor. Çevirmenlerin yokluğu hiç kuşkusuz insanlığı her türlü kültürel alışverişten yoksun bir dünyaya mahkûm eder ufkumuzu iyice daraltırdı.
Kültürlerin aktarıldığı sınırların aşıldığı mesnetsiz bir kendinden hoşnutluğun aşındığı yerelciliğin arttığı günümüz dünyasını büyük ölçüde tarih boyunca yoğun kültürel alışverişlere vesile olagelmiş çeviriye borçluyuz.
Buna karşın çeviri tarihi bugüne dek tarihçiler tarafından ihmal edilmiş edebiyat ve dil alanlarında çalışan uzmanlara bırakılmıştır.
Bu kitapta tarihçilerden oluşan uluslararası bir ekip çeviri pratiğini ilk kez kültür tarihinin önemli bir parçası olarak ele alıyor. Zira erken modern Avrupa'da çeviri etkinliğinin bilginin paylaşılmasına sağladığı katkı azımsanmayacak bir düzeydeydi. Kitabın yazarları kurmaca dışı yapıtlara; din tarih politika özellikle de bilim ve o dönemde verilen adla "doğa felsefesi" metinlerine odaklanıyor. Türkçe Çince Rusça ve Latincenin de aralarında bulunduğu değişik dillerin ele alındığı kitabın amaçlarından biri de çeviribilim alanında çalışanlarla kültür tarihi emekçileri arasında bir diyalog zemini hazırlamak. Erken Modern Avrupa'da Kültürel Çeviri çevirinin akademik hayatta artık merkezi bir konum kazandığı günümüzde çeviribilim ve tarihle uğraşanlar kadar kendi eğitim ve meslek hayatlarında kaydettikleri gelişmede çevirinin payı olduğunu düşünen çok daha geniş bir okur kitlesine de hitap ediyor.
"PETER BURKE" - DİĞER ÜRÜNLER
Kültür Tarihinin Çeşitliliği
187,50
TL
Tarih Üzerine Yeni Yaklaşımların Tartışı...
592,00
TL
Annales Okulu: Fransız Tarih Devrimi
156,00
TL
Yeniçağ Başında Avrupa Halk Kültürü
160,00
TL
"İŞ BANKASI YAYINLARI" - DİĞER ÜRÜNLER
1984 (İllüstrasyonlu)
262,50
TL
Aslana Yardım Edelim, Dişlerini Fırçalas...
131,25
TL
Hayvanat Bahçesinde Ters Olan Ne?
131,25
TL
Küçük Bir Sır
116,25
TL
Küçük Sincap Paylaşmayı Öğreniyor
61,50
TL
Sihirli Hayvanlar Okulu Opera
61,50
TL
Sihirli Hayvanlar Okulu Terlikler Nerey...
61,50
TL
Sihirli Hayvanlar Okulu Yeşil Yapışkanl...
61,50
TL
Hesabım
|
Favori Listem
|
Sipariş Takibi
|
Yardım
|
Hakkımızda
|
Bize Ulaşın
|
Gizlilik ve Güvenlik
|
Sipariş Koşulları
|
Satış Sözleşmesi
Yamanevler Mahallesi, Küçüksu Caddesi, Bıldırcın Sokak, No: 9 Dükkan: 1 (İmam-ı Azam Camii Karşı Sokağı) / Ümraniye / İstanbul / Türkiye
E-Posta :
bilgi@kureselkitap.com
© 2024
Küresel Kitap Tüm Hakları Saklıdır.