Bir'le Bir Olmak - İbn Arabî Tasavvufunda Yaratıcı Muhayyile adlı eserinde Henry Corbin İbn Arabî'nin vahdet-i vücut tasavvurunu aşk ve muhayyile kavramları üzerinden yeniden yorumlar. Bu yorumun başlıca unsurları; Allah'ın rahmet nefesinin ürünü olarak Rab-kul irtibatı aşkın bu irtibattaki rolü ve bu irtibata bağlı vahdet ve yaratılış tanımları kalbin ve himmetin yaratıcı gücü ve bir tecelli olarak namazdır. Yaratılanı var eden aşkla benliğine ulaşan arif himmetinin gücüyle muhayyilesinde yarattığı hayali hayallerin dünyasından hislerin dünyasına indirerek gözle görünür hale getirebilir. Bu ise dünyevi bir tecellide Rabbinin müşahedesidir. Corbin'in yorumuyla İbn Arabî'nin düşüncesi aynı yaratılış gibi kendini sürekli yenileyen bir aşk şarkısına dönüşür: Kulun şarkısına yani Rabbin şarkısına...

Çağdaş Batı Felsefesi yanında İslam Felsefesi tasavvuf ve Şii inancı ile geleneklerine de vakıf olan ünlü Fransız filozof Corbin bu çalışmayla daha önce çeviri ve şerhlerini sunduğu Sühreverdi Molla Sadra Şirâzi ve Rûzbehân gibi isimlere İbn Arabî'yi de ekler. İstanbul'dan Tahran'a oradan bütün İran topraklarına uzanan çileli yolculukların ve araştırmaların meyvesi olan Bir'le Bir Olmak - İbn Arabî Tasavvufunda Yaratıcı Muhayyile hayatı boyunca yaklaşık otuz çalışma kaleme alan Corbin'in ustalık eserleri arasında gösterilmektedir.