Türk okuyucu Prof. Muhammed Tahir bir Âşur'u İslâm Hukuk Felsefesi 'Gaye Problemi' adlı çalışmasıyla tanıyor. Bu çalışma üç baskı yaparak gerçekten de harekettiği ilgiyi gördü. Yazar sözkonusu bu çalışmanın girişinde özgün adı Usül'n-Nizâmi'l' - İctimaî fiil-İslâm olan Türkçe'ye İslam insan ve Toplum Felsefesi adıyla çevirdiğimiz bu eseriyle bir bütünlük içinde olduğunu belirtir.
Prof. Muhammed Tahir bin Âşûr İslam insan ve Toplum Felsefesi'nde müslümanların geçmişteki yükseliş sebeplerini gerilmeye yüztutuşlarını ve bu tıkanmayı aşma yol ve yöntemlerini irdelemeye çalışıyor. Yazarın bu konulardaki görüş ve değerlendirmeleri ise elbette tartışmaya açık. Tunus'un yetiştirdiği seçkin bilgin Prof. Muhammed Tahir bin Âşûr'un en önemli iki eseri böylece Türkçe'ye çevrilmiş ve okuyucunun yararlanmasına sunulmuş oluyor.