"Kendi kendimizin doruğuna yükseldiğimiz zaman; hayattan ölümden sonsuzluktan konuşmak ne kadar kolay ne kadar doğal gelir. Sonradan o izlerin üstüne yeniden düştüğümüzde böyle konuşmuş olduğumuza nasıl şaşarız. Hayır iyice farkındayım Creezy ile beraber olduğum sürece beni bir öte dünyanın sadece sisler içinde belli belirsiz seçebildiğim bir acunun eşiğine kadar götüren bir şeylere dokunuyordum. Ama neydi o dokunduğum? Bilmiyorum. Belki de hiçbir zaman bilmeyeceğim. Biz hepimiz metnini bilmediğimiz ya da metni bizim için okusak da anlaşılmaz kalan bir piyeste oynuyoruz; deney bir işe yaramıyor bu oyunda. Mutluluk ya da mutsuzluk elimizden kaçıp giden o şeyin iki karanlık yüzünden ibaret.
Bu oyunun adı: öteki kişi."

Félicien Marceau'nun Goncourt Ödülü alan Bir Tanem romanında evli ve iki çocuk babası bir milletvekilinin güzel ve güzel olduğu kadar da gizemli olan genç bir modelle yaşadığı tutkulu aşkı Cemal Süreya'nın şiir tadında çevirisiyle okuyacaksınız.