"Saf Bir Yürek öyküsü sıradan bir yaşamın bağlandığına coşkudan uzak bir biçimde bağlanan taze ekmek gibi yumuşak dindar ve yoksul bir köylü kadının öyküsüdür."
Flaubert
Fransız edebiyatında gerçekçiliğin öncüsü sayılan Gustave Flaubert birçoklarınca başyapıt kabul edilen öyküsü Saf Bir Yürek'te biricik aşkı Théodore askere alınmamak için hali vakti yerinde bir kadınla evlenince çalıştığı çiftlikten ayrılıp başka bir kentte yaşayan dul bir kadının hizmetçisi olan Félicité'nin öyküsünü anlatır. Karşılıksız veren karşılıksız seven bu talihsiz kızın hikâyesi eşliğinde ruhsal bir yolculuğa çıkarır okuru. Flaubert'in tüm yazınsal ustalığını sergileyen bu eşsiz öyküyü Samih Rifat'ın çevirisiyle sunuyoruz.