Günümüz Türkçesine Uyarlayan:  Prof. Dr. Mehmet Kanar
Türk edebiyatının ilk felsefi ve gerçeküstü romanı kabul edilen A'mâk-ı Hayal Filibeli Ahmet Hilmi'nin felsefi ve tasavvufi görüşlerini içermektedir. Romanın kahramanı Raci içindeki şüphe ejderhasını susturmak ve mutlak hakikate ulaşmak için mezarlıkta karşılaştığı Aynalı Baba'nın yardımıyla manevi seyahatlere çıkar. Raci bu seyahatlerinde hedefine ulaşmak için Buda'yla Hiçlik Zirvesi'ne Yunan tanrılarının bulunduğu Olimpos Dağı'na Hürmüz ile Ehrimen'in savaş meydanına Simurg'un sırtında Merih gezegenine Kaf Dağı'na ve daha birçok yere gider. Raci hakikatin peşinde nice âlemde boyut ve mekânda dolaşırken biz okurlara Ahmet Hilmi'nin Doğu ve Batı felsefesi tasavvuf mitoloji dinler tarihi üzerine kurduğu bu gerçeküstü romanı izlemek düşüyor -şaşkınlıkla merakla ve zevkle...
Filibeli Ahmet Hilmi (Şehbenderzade 1865-1914) Filibeli Ahmet Hilmi Hacı Süleyman Bey ve Şevkiye Hanım'ın en büyük çocukları olarak Filibe'de (Bulgaristan) dünyaya geldi. Ailesi Osmanlı'nın 93 Harbi yenilgisinden sonra 1878 yılında yaşanan büyük göçle İstanbul'a yerleşince Filibe'de başladığı eğitim hayatına burada devam etti. Galatasaray Mekteb-i Sultanisi'ni bitirip ilk olarak Posta ve Telgraf Nezareti'nde çalışmaya başladı. Sonra Duyun-ı Umumiye Nezareti'nde görev yaptı. Ardından Beyrut'a gönderildi. Beyrut'ta Jön Türklerle iletişim kurup oradan Mısır'a kaçtı. Mısır'da Çaylak adında bir mizah dergisi çıkardı. Bir süre sonra İstanbul'a döndü ve 1901 yılında Fizan'a (Libya) sürüldü. II. Meşrutiyet'in ilanından sonra İstanbul'a gelerek Darulfünun'da felsefe hocalığı yaptı. İkdam Şehbal Yeni Tasvir-i Efkâr Sırat-ı Müstakim gibi gazete ve dergilerde siyasi felsefi yazılar kaleme aldı. Kendisi ayrıca İttihad-ı İslam Hikmet Coşkun Kalender Millet ile Muhasebe Münakaşa Kanat ve Nimet adlı gazeteleri çıkardı. İttihat ve Terakki Fırkası Hürriyet ve İtilaf Fırkası Siyonizm ve Masonluk eleştirileri nedeniyle gazeteleri sık sık kapatıldı ve sürgüne gönderildi. II. Meşrutiyet döneminin önemli fikir adamlarından biri olan Ahmet Hilmi tiyatro roman ve şiirin yanı sıra siyaset felsefe tasavvuf ve tarih gibi alanlarda da yazılar ve eserler kaleme almıştır. Yazarın seçme eserlerine Türk Edebiyatı Klasikleri Dizimizde yer vermeyi sürdüreceğiz.