Aziz Okuyucu

Allahü Teâlâ'nın insanlara ihsan buyurduğu en son hidâyet kaynağı olan kitap Kur'an-ı Kerim'dir. Bütün insanlığı saadet ve kurtuluşa erdirecek ahkâm ancak Kur'an'dadır. İnsanlık ne kadar inkişâf etse yine de Kur'an'a muhtaçtır. Çünkü Kur'an tükenmez bir ilim irfan hikmet hidâyet ve bürhan hazinesidir.
Hiçbir kimse Kur'an'ın mânâlarının künhüne vâkıf olamaz. Fakat Kur'an hakikatlerini keşfeden kalpler mânevi zevk ve neşe duyarlar.
İşte bu en mükemmel ve mukaddes bir rehber olan hakîkat kaynağını insanlığa anlatmak ve Kitabullah'a hizmet etmek isteyenler yüzlerce tefsir kitabı telif etmişlerdir. Her müfessir kendi ilmî derecesine göre Kur'an'ın hakîkatlerine tercüman olduğundan çeşitli tefsirler vücuda gelmiş her biri bir feyz kaynağı olmuştur.     
Kur'an-ı Kerim'in en mükemmel tefsiri yine Kur'an'dır. İkinci olarak da Resûlü Ekrem efendimizin hadisleridir. Bu şekilde âyet ve hadislerle ve sahabenin sözlerine dayanarak yapılan tefsirlere rivâyet tefsiri denir.
Zamanımız âlimlerinden birisi şöyle demiştir: "Bir âlim kendi ilmî derece ve istidâdına göre bir tefsir hazırlar. Bunun takriben 50 yıllık ömrü vardır. Ancak bir tefsir vardır ki hadis âyet ve sahabe sözleriyle yapılmıştır. Bu tefsirin ömrü kıyamete kadardır. TABERÎ TEFSÎRİ böyle bir tefsirdir. Bunu neşretmek büyük bir hizmettir."
Bu tefsirin yazarı Ebû Cafer Muhammed ibn Cerîr et-Taberî Hicri 224'te Taberistan'da doğmuş hicri 310'da Bağdat'ta vefat etmiştir.
İbn-i Cerir büyük bir âlimdir. Tefsirde hadiste fıkıhta edebiyatta ve tarihte eşsizdir. Hele hele tefsirde emsali yoktur. Bütün İslâm âlimleri bunda ittifak etmişlerdir.
İmam Nevevî (r.a.) diyor ki: "Tefsîr-i Taberi'nin bir misli daha tasnif edilmemiştir. Bu hususta ümmet ittifak etmiştir."

İmam Suyûti "Tefsîr-i Taberi tefsirlerin en celîli en azîmidir. Kendi vâdisinde sâir tefsirlere fâikdir." demiştir.
Hasılı Taberi Tefsiri ilmî bir harikadır bir kaynaktır. Kendisinden önce yazılan bütün rivâyet tefsirlerinden temâyüz etmiştir.
İşte yayınevimiz böyle bir eseri okuyucusuna arz etmek için karar vermiştir. Daha önce Kur'an Meali ve muhtelif ilmî kitaplar hazırlamış olan ilmine ve irfanına güvendiğimiz her ikisi de ilâhiyatçı ve hukukçu olan Kerim Aytekin ve Hasan Karakaya hocaefendilerle yapılan mutabakat üzerine yıllar süren azimli bir çalışma neticesinde 1996 yılında eserin tercümesi Allah'ın inayetiyle tamamlanmıştır.
Böyle mübarek bir eseri büyük titizlik ve gayretle tercüme eden muhterem mütercimlere teşekkür ediyor eserde varsa yapılan hatalardan dolayı okuyucularımızın affını istirham ediyoruz. Bize bu eserin neşrini nasib eden Cenab-ı Hakk'a sonsuz hamd ve şükürlerimizi sunuyor in'âmının devamını niyaz ediyoruz.