Dünya Şiirlerinden derlenerek hazırlanan "Kardeş Türküler" seçkisinin 1982 - 1990 yıllarında yapılan ilk iki basımında bu yeni basıma göre daha az sayıda şiir ve şair yer almaktaydı. Yeni basımda MLermontov J.Marti ile "Çağdaş Rus Şiiri" ve "Çağdağ Bulgar Şiiri" antolojilerindeki çevirilerinden kimilerini dışta tutarsak yazarın bu güne kadar yaptığı tüm şiir çevirileri bulunmaktadır.