Tercümesini yapılan eser XV. yüzyıl Arap tarihçisi Abdullah b. Fethullah el-Bağdadi (ö. 1486'dan sonra)'nin "Doğuda İslam Devletleri Tarihi" ismiyle neşredilen Türkmenler bölümünü kapsamaktadır. Iraklı tarihçi Bağdadi'nin hayatı hakkında kaynaklarda detaylı bilgi bulunmamaktadır. Müellifin verdiği bilgilerden Halep'te yaşadığı anlaşılmaktadır. Doğuda İslam Devletleri Tarihi adıyla neşredilen eser Tarihü'l Gıyasi adıyla meşhur olmuştur.
Bağdadi eserini kaleme alırken hem yazılı kaynaklara hem de duyduklarını kaleme almıştır. Bunun yanında Karakoyunlular ve Akkoyunlular döneminde Bağdat'ta yaşanan hadiselerin çoğu müellifin müşahedelerine dayanmaktadır. Müellifin eserinde verdiği Farsça şiirlerden Arapçanın yanında Farsçayı da iyi bildiği anlaşılmaktadır.