Shakespeare'in evreni ve bunun etrafında yükselen sanatsal deha binlerce ciltlik kitaplığa rağmen edebi kaşifler için hâlâ "dehanın evrenine yolculuk" fikrini cazip kılabiliyor. Shakespeare'in metinleri İngiliz kültürünün en önemli edebi başarısı olarak yaygın bir biçimde kabul görmüştür. Aynı zamanda bunlar bir Batı Uygarlığı fetişi olarak iş gördü ve bunu yapmaya devam etmektedir. Oysa Shakespeare metinlerindeki izler uzun süreli ödünç almaların ortak takasların ve karşılıklı büyümelerin sonucu olan kültürlerarasılığın ürünleridir.

Bu çalışmasında yazar rönesans kültürünün ve Shakespeare metinlerindeki kültürlerin poetikasını keşfetmeye çalışarak Shakespeare okuruna yeni bir bakış ve yeni sorular getiriyor.