"Bu sözlüğü daha çok halk oyunlarına gönül verenlerin oynadıkları izledikleri müziğini dinledikleri türküsünü söyledikleri oyunların adlarının nereden geldiğini hangi gelişmeleri ve değişmeleri yaşadığını merak edenler için hazırladım."
Yukarıdaki cümlelerle amacını bize anlatan Nilgün Şahin Ümmet; halk oyunlarına gönül vermiş hem oynamış hem de bu alanda eğitmenlik yapmış bir isim. Konuyla ilgisi üniversite yıllarına dayanıyor; ancak ilgisini hiç yitirmemiş. Günümüzde de bir ekipte oynamayı sürdürüyor.
Elinizdeki bu çalışma halk oyunlarımızı bize hikayeleriyle türküleriyle yöreleriyle tanıtırken bambaşka bir alana da ışık tutuyor. Daha önce düşünülmemiş el değmemiş bir alan: Oyun adlarının etimolojisi.
Oyunlara verilen adların etimolojik açıklamasını bilmek oyunların ve türkülerin kökenini daha iyi anlamamızı o ruha daha iyi ulaşmamızı sağlıyor. Bir oyunun adına ad çeşitlemesine bakarken aileden kabileye kabileden ulusa kadar uzanan değişimleri gelişmeleri kültür ve dil mozaiğimizi; yani zenginliğimizi izleyebiliyoruz. Bu topraklardan gelip geçmiş binlerce yıllık medeniyetlerin izleri sözcüklerden kenetlenmiş kollardan yere kuvvetle basan ayaklardan süzülüp halaylarla zeybeklerle ruhumuza ulaşıyor. 
Bu kültür şölenine tanık olmanız; derinliğin zenginliğin keyfini çıkarmanız için incelenmiş 1001 tane oyun sizleri bekliyor.

                                  Seyhan AKINCI