İslam dünyasında oldukça eski bir geçmişe sahip olan dil çalışmaları tarih boyunca geleneksel metotlarla şekillenmiştir. Ancak modern dönemde Batı'daki dilbilim anlayışından etkilenen yeni yaklaşımların da ortaya çıktığını görmekteyiz.

Bu kitap Arap dilbiliminin modernleşme sürecinde kilit bir figür olan İbrahim Enîs'i ve onun çağdaş Arap dili çalışmalarına getirdiği yenilikleri ele alıyor. Enîs dilin yalnızca sarf ve nahiv kurallarıyla ele alınamayacağını; sesbilim anlambilim ve lehçeler gibi alanların da derinlemesine incelenmesi gerektiğini savunarak Arap dilbilimine yön veren isimlerden biri oldu.

Yazar; Enîs'in Arap dilbilimi üzerindeki etkilerini geleneksel ile modern arasında köprü kurma çabasını ve Batı'daki dilbilim yöntemlerinin Arapçaya nasıl uyarlanabileceğine dair fikirlerini kapsamlı bir şekilde inceleyerek Arap dilbilimindeki yaklaşımların değişim ve gelişim sürecine ilgi duyan herkes için önemli bir başvuru kaynağı ortaya koyuyor.