Türkiye'de jinekolojinin öncülerinden Prof. Dr. Aykut Kazancıgil binlerce kadın tanıdı bugüne kadar...En azından Kadınların erkekleri değiştirmeye çalıştıklarını biliyorum diyecek kadar. Taksim'de Kazancı Yokuşu'ndaki konaklarında 1930'da başlayan yaşamı Paris'e Almanya'ya uzandı. II. Dünya Savaşı sonrasında Paris Tıp Fakültesi'nde jinekoloji eğitimi aldı. Türkiye'ye döndüğünde ilk işi jinekoloji konusunda yayımlanmış ne kadar kitap varsa araştırmak ve bibliyografyasını çıkarmak oldu.
Bugüne kadar Fransızca'dan Türkçe'ye çevrilmiş 14 bin kadar yazılı eserin kaydını durmadan vazgeçmeden tuttu. Öğrenme aşkını mesleğiyle sınırlı tutmadı hiç. Çeşitli yayınevlerine yayın danışmanlığı yaparak felsefe ve tarih kitaplarının yayınlanmasına aracılık etti. Altay Türklerinde Ölüm Çin Simgeleri Sözlüğü gibi çeviriler dahil 82 kitaba 321 yayına imzasını attı...