İslam hukukunda devlet muhasebesi diye adlandırılan ve kamu hukukunun bir alt disiplini olarak gelişen hisbe daha sonraki çağlarda zabıta çarşı zabıtası ahlak zabıtası gibi değişik kurumların adı olmuştur.
Esasen bu kurum "İyiliği emretme ve kötülükten alıkoyma" görevinin teorik ve pratik esaslarının temellerini açıklar ve kontrol eder.
Eyyubiler devrine kadar ana kaynaklarda bölüm başlıkları altında toplanan hisbe konusu bu devirde Abdurrahman b. Nasr el-Şeyzeri tarafından kaleme alınarak müstakil bir eser haline getirilmiştir.
Elinizdeki bu kitap yukarıda işaret edilen eser olup Selahaddin Eyyubi'nin el kitabı olmakla meşhurdur.
Yayınevimiz değerli araştırmacı-eğitimci Abdullah Tunca tarafından özenle ve titiz bir çalışma sonucu tercüme edilen bu önemli eseri yayın dünyamıza kazandırmanın mutluluğu içindedir.