Bu kitapta anlatılan serüvenlerden birçoğu gerçektir; biriki tanesi benim diğerleri de okuldaki arkadaşlarımın yaşadığı olaylardır. Huck Finn de gerçek hayatta var olan bir karakterdir; Tom Sawyer da öyle. Öyküde sözü edilen tuhaf batıl inanışların tamamı bu öykünün geçtiği zamanda yani otuz kırk yıl öncesinde Batı'daki çocuklar ve köleler arasında büyük kabul görüyordu. Elinizde tuttuğunuz kitap kız ve erkek çocukları eğlendirmek için yazıldı fakat yetişkinlerin de bu öyküden keyif almasını umuyorum çünkü amacımın bir bölümü de yetişkinlere geçmişte nasıl olduklarını neler hissettiklerini neler düşündüklerini neler konuştuklarını ve ne kadar tuhaf işlere kalkıştıklarını anımsatmak.
Mark Twain
Hatford 1876